La Familia
Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.

La Familia

Dobrodosli na prvi Srpsko-Crnogorski 4um o seriji La Familia!
 
PrijemPrijem  TražiTraži  Registruj seRegistruj se  Pristupi  

 

 Prevodi pesama

Ići dole 
Idi na stranu : Prethodni  1, 2, 3
AutorPoruka
~irena~luisana~anahi~
Zaljubljujes se u Uckera/Dul
Zaljubljujes se u Uckera/Dul
~irena~luisana~anahi~

Broj poruka : 344
Godina : 26
Datum upisa : 24.08.2008

Prevodi pesama - Page 3 Empty
PočaljiNaslov: Re: Prevodi pesama   Prevodi pesama - Page 3 EmptySre Sep 10, 2008 12:03 pm

Rebelde - Buntovnik

Dok moj um putuje gde si ti
Moj otac ponovo vice

Kako rasipam svoju buducnost i njen mir
Sa svojim nacinom da postojim

Iako ga cujem, vec sam daleko odavde
Zatvaram oci i vec mislim na tebe

REF:
I buntovnik sam
Kada ne pratim druge
I buntovnik sam
Kada te volim do besa
I buntovnik sam
Kada ne mislim isto kao juce
I buntovnik sam
Kada se igram do koze

Da, buntovnik sam
Mozda me niko ne poznaje dobro

Jednog od ovih dana cu pobeci
Da ulozim sve za jedan san

Sve u zivotu je izgubiti ili pobediti
Treba se kockati, treba se kockati bez straha

Nije me mnogo briga sta govore o meni
Zatvaram oci i vec mislim na tebe

REF.

Da, buntovnik sam
Mozda...

Nije me mnogo briga sta govore o meni
Zatvaram oci i vec mislim na tebe

REF. 2x

I buntovnik sam...
Nazad na vrh Ići dole
~irena~luisana~anahi~
Zaljubljujes se u Uckera/Dul
Zaljubljujes se u Uckera/Dul
~irena~luisana~anahi~

Broj poruka : 344
Godina : 26
Datum upisa : 24.08.2008

Prevodi pesama - Page 3 Empty
PočaljiNaslov: Re: Prevodi pesama   Prevodi pesama - Page 3 EmptySre Sep 10, 2008 12:03 pm

Salvame - Spasi me

Potreba mi je da mi nedostajes
Zivim u beznadju
Od kada se ti vise ne vracas

Prezivljavam iz ciste potrebe
Sa knedlom u grlu
I ne pustam te da mislis

Malo po malo Srce
Izgubice veru
Izgubice glas

REF:
Spasi me od zaborava
Spasi me od samoce
Spasi me od umornosti
Priklonjena sam tvojoj volji
Spasi me od zaborava
Spasi me od tame
Spasi me od umornosti
Nemoj da me pustis da padnem vise nikada

Toliko predlazem sebi da nastavim
Ali ljubav je rec
Koja me kosta ponekad da zaboravim

Prezivljavam iz ciste potrebe
Sa knedlom u grlu
I ne pustam te da mislis

Malo po malo Srce
Izgubice veru
Izgubice glas

REF.

Spasi me od zaborava...
Spasi me od umornosti...
Spasi me od zaborava...
Nazad na vrh Ići dole
~irena~luisana~anahi~
Zaljubljujes se u Uckera/Dul
Zaljubljujes se u Uckera/Dul
~irena~luisana~anahi~

Broj poruka : 344
Godina : 26
Datum upisa : 24.08.2008

Prevodi pesama - Page 3 Empty
PočaljiNaslov: Re: Prevodi pesama   Prevodi pesama - Page 3 EmptySre Sep 10, 2008 12:04 pm

Santa no soy - Nisam svetica

Nisam zena
Kakvom me smatraju
Koja razume sta je
Osecati se dobro ili lose

Nikad nisam imala
Reci koje
Ti govore stvari
A da te ne povrede

Znam da nije lako
Da radim sta hocu
A da se ne brinem

Moze biti deo mene
Pusti me da idem
Ili ce biti suvise kasno

Ne trazim ti oprostaj
Pa, znam da je bila tvoja greska
Voli me, pusti me, trazi me
Ali pusti me da nastavim

REF:
I gde je ostao deo mene
Koji nikada nije znao dokle da ide
Ako gresim, samo voli me, pusti me, trazi me, ostani
Dok ti se ne vratim
I gde je ostao deo mene
Koji nikada nije dao Srce za tebe
Ne razumes me, samo voli me, pusti me, trazi me, ostani
Zato sto svetica nikada nisam bila

Nisam zena
Kakvom me vide
I svi osudjuju
Samo jednim pogledom

Nisam ista
Kao druge
Koje zele stvari
Koje ne mozes da im das

Dodji i pomozi mi da osetim
Da mi ne treba
Ni od koga vise, i tako

Ne ubija me istina
Pa, nisam ista
Ali svetica nikada nisam bila

Ne trazim ti oprostaj
Pa, znam da je bila tvoja greska
Voli me, pusti me, trazi me
Ali pusti me da nastavim

REF. 2x

Nisam svetica
Niti cu biti

REF. 2x
Nazad na vrh Ići dole
~irena~luisana~anahi~
Zaljubljujes se u Uckera/Dul
Zaljubljujes se u Uckera/Dul
~irena~luisana~anahi~

Broj poruka : 344
Godina : 26
Datum upisa : 24.08.2008

Prevodi pesama - Page 3 Empty
PočaljiNaslov: Re: Prevodi pesama   Prevodi pesama - Page 3 EmptySre Sep 10, 2008 12:04 pm

Save me – Spasi me

Svaki put sada i onda kada se rastuzim
Zato sto mi nedostajes od kad si me napustio
Tako sam nepovezana sa svojim zivotom

Ponekad ne mogu da podnesem jutarnje svetlo
Zato sto mi nedostajes od kad si me napustio
Ja sam samo odbacaj tvog srca

U sred ove noci
Zelim te nazad
Stvarno mi trebas

REF:
Daj mi ljubav, daj mi utociste
Spasi moju dusu od ove samoce
Daj mi ljubav, daj mi utociste
Spasi me odmah, zato sto padam dole
Daj mi ljubav, daj mi utociste
Spasi moj zivot od ove praznine
Daj mi ljubav, daj mi utociste
Spasi me odmah, zato sto padam dole

Ima mnogo stvari iza mog osmeha
Zato sto mi nedostajes od kad si me napustio
Svakog dana pokusavam da prezivim

Ponekad ne mogu da podnesem jutarnje svetlo
Zato sto mi nedostajes od kad si me napustio
Ja sam samo odbacaj tvog srca

U sred ove noci
Zelim te nazad
Stvarno mi trebas

REF. 2x
Nazad na vrh Ići dole
~irena~luisana~anahi~
Zaljubljujes se u Uckera/Dul
Zaljubljujes se u Uckera/Dul
~irena~luisana~anahi~

Broj poruka : 344
Godina : 26
Datum upisa : 24.08.2008

Prevodi pesama - Page 3 Empty
PočaljiNaslov: Re: Prevodi pesama   Prevodi pesama - Page 3 EmptySre Sep 10, 2008 12:04 pm

Ser o parecer - Biti ili ne biti

Biti ili ne biti
Sta ti mislis ko si
Ne mogu da budem
Gospodarica tvog zivota
Ako me ne gledas, duso

Mnogo puta sam pokusala
Da podignem glas
Da probudim
Dublji interes
Koji ce te uciniti mojim, duso

I znam da mi se mozda taj dan
Nikada nece desiti

REF:
Ali ti u mojim snovima
Uvek ces biti
Kako jedna svetlost
Koja me obasjava
I kada se probudim
Hocu ponovo da pokusam, ja
Znam da Srce
Kuca sve jace
Vise nego motor
I iako ne znas
Nista o meni
Jednog dana cu uspeti da te imam ljubavi

Kada sam uspela
I priblizila se tebi
Sledila sam se
Zivci me ubijaju
Nisam rekla nista, duso

Drugi dan kada
Sam se ubedila da razgovaram
Videla sam te da prolazis
Sa drugom veoma srecan
Nije bio trenutak, duso

Kako se desilo da sam luda
Toliko zaljubljena

REF.

Videti te da prolazis, a ne reci nista je surova patnja
Koja brzo nestane kada pomislim na tebe
Kako letis pored mene, u vazduhu, to cini jedan trenutak
I ne zanimaju me dani koji su prosli ili ce umreti pokusaj

Ponovo cu pokusati...

REF. 2x

Biti ili ne biti
Sta ti mislis ko si...
Biti ili ne biti
Sta ti mislis ko si...
Biti ili ne biti
Sta ti mislis ko si...
Biti ili ne biti
Sta ti mislis ko si...
Nazad na vrh Ići dole
~irena~luisana~anahi~
Zaljubljujes se u Uckera/Dul
Zaljubljujes se u Uckera/Dul
~irena~luisana~anahi~

Broj poruka : 344
Godina : 26
Datum upisa : 24.08.2008

Prevodi pesama - Page 3 Empty
PočaljiNaslov: Re: Prevodi pesama   Prevodi pesama - Page 3 EmptySre Sep 10, 2008 12:05 pm

Solo para ti – Samo za tebe

Samo za tebe
Zivim za tebe
Vicuci
Da te volim

Mogu da idem da zivim
Mogu da budem srecan
Pored tebe
U tvojim rukama

Hocu da se smejem
Hocu da budem tamo
Da sanjam
Bos

Hocu sada da osetim
Hocu te sada
Da ljubis
Moje usne

Da okrznem polako tvoje netaknuto telo
I tako do kraja
Da dodjem na jasnije i tacnije mesto
Sa tobom i za tebe

REF:
I tako potpuno
Tako kakva sam ja
Tako za tvoj um
Tako kakav je moj glas
Tako potpuno
Tako cu se predati ja
Tako bez predigre
Tako za tebe moja ljubavi

Tako potpuno...

Cujem Srce
Cujem tvoj glas
Da prica
Da peva

Zelim da ti dam ljubav
Zelim tvoju toplotu
Moj prostor
Tvoj prostor

Ja sam razlog
Ja sam iluzija
Prateci
Tvoje korake

Samo za tebe
Zivim za tebe
Vicuci
Da te volim

Da okrznem polako tvoje netaknuto telo
I tako do kraja
Da dodjem na jasnije i tacnije mesto
Sa tobom i za tebe

REF. 2x

Tako potpuno…

REF.

Tako potpuno…
Nazad na vrh Ići dole
~irena~luisana~anahi~
Zaljubljujes se u Uckera/Dul
Zaljubljujes se u Uckera/Dul
~irena~luisana~anahi~

Broj poruka : 344
Godina : 26
Datum upisa : 24.08.2008

Prevodi pesama - Page 3 Empty
PočaljiNaslov: Re: Prevodi pesama   Prevodi pesama - Page 3 EmptySre Sep 10, 2008 12:05 pm

Solo quedate en silencio - Samo ostani u tisini

Pronalazim te budnog
Govoris mi da ti je zao
Sa jos jednom prolivenom suzom

Grlis me, jezim se
Trazis mi jedan poljubac
I ja ostajem bez daha

Samo sacekaj jedan trenutak
Samo mi reci da nije istina

REF:
Samo ostani u tisini
Pet minuta
Miluj me jedan trenutak
Dodji pored mene
Dacu ti poslednji poljubac
Najdublji
Cuvacu svoja osecanja
I oticicu daleko od tebe

Od tebe...

Toliko se bojim
I ne razumem
Sta je to bilo sto sam uredio lose

Grlis me, jezim se
Trazis mi jedan poljubac
I ja ostajem bez daha

Samo sacekaj jedan trenutak
Samo mi raci da nije istina

REF.

Daj mi ruku
Vrati mi vazduh
Reci da me volis
Da nisi kriv
Makar jedan trenutak
Reci mi da to nije istina

REF. 2x
Nazad na vrh Ići dole
~irena~luisana~anahi~
Zaljubljujes se u Uckera/Dul
Zaljubljujes se u Uckera/Dul
~irena~luisana~anahi~

Broj poruka : 344
Godina : 26
Datum upisa : 24.08.2008

Prevodi pesama - Page 3 Empty
PočaljiNaslov: Re: Prevodi pesama   Prevodi pesama - Page 3 EmptySre Sep 10, 2008 12:06 pm

Sueles volver – Stikle se vracaju

Boli me
Osetim
Znam da mi je nesto otkazalo

Zato
Se vracam
Da bih te video

I samo tako
Gubim se u tvom pogledu
I samo tako
Ako si sa mnom mogu da budem srecan

REF:
Stikle se vracaju u moje snove
Kao neko secanje
Ali sam ipak budan i gubim te
Tako si daleko

Sada hocu
Da te imam
Bez straha da pogresim

Fale mi
Tvoji poljupci
Da se vratis meni

I samo tako
Gubim se u tvom pogledu
I samo tako
Ako si sa mnom mogu da budem srecan

REF.

Nemam vazduha
Vidim tvoje telo i ne mislim
Zaboravljam svoju samocu
Bez tebe ne mogu
Hocu da te vidim jos samo jedan put
Samo mislim na povratak
Tebi

Stikle se vracaju u moje snove...

REF. 2x

Nemam vazduha
Vidim tvoje telo i ne mislim
Zaboravljam svoju samocu
Tako si daleko
Hocu da te vidim jos samo jedan put
Samo mislim na povratak
Nemam vazduha
Nazad na vrh Ići dole
~irena~luisana~anahi~
Zaljubljujes se u Uckera/Dul
Zaljubljujes se u Uckera/Dul
~irena~luisana~anahi~

Broj poruka : 344
Godina : 26
Datum upisa : 24.08.2008

Prevodi pesama - Page 3 Empty
PočaljiNaslov: Re: Prevodi pesama   Prevodi pesama - Page 3 EmptySre Sep 10, 2008 12:06 pm

Tal vez despues – Mozda kasnije

Kad vidis moju sliku na steni
Izludjuje te, takodje
Dok trazis moj telefon
Ne uspevas da se odmoris

I ovog puta necu biti
Tvoja princeza od soli
Koja place nad morem
Zbog samoce

REF:
Bolno je biti
Ona koja te trazi telefonom
Bolno je biti
Ona koja plovi trazeci ljubav
Bolno mi je da poverujem
Da ce pogledi pasti, i to kasno, i ne znam
Mozda kasnije
Ces me ponovo videti

Mozda kasnije...

Da li zbog nacina na koji gledam
Si me pratio do kraja
Da li zato sto si mi dao razlog
Jednog dana si cuo Srce

I ovog puta necu biti
Tvoja princeza od soli
Koja place nad morem
Zbog samoce

REF.

Ne pretvaraj se da nije tako
Ne postoje prevare kada ima ljubavi
Nikada nisi dao resenje
Ne pokusavaj da se vratis, ne zelim da znam

Bolno je biti...
Mozda kasnije…

REF. 2x
Nazad na vrh Ići dole
~irena~luisana~anahi~
Zaljubljujes se u Uckera/Dul
Zaljubljujes se u Uckera/Dul
~irena~luisana~anahi~

Broj poruka : 344
Godina : 26
Datum upisa : 24.08.2008

Prevodi pesama - Page 3 Empty
PočaljiNaslov: Re: Prevodi pesama   Prevodi pesama - Page 3 EmptySre Sep 10, 2008 12:07 pm

Tal vez manana – Mozda sutra

Zelela bih da mislim
Da postoji nada
Zelim da budem zajedno sa tobom

Ponovo cu te naci
Mozda sutra
Vratices se meni

Ne zelim da zaboravim tvoj pogled
Zelim da mislim na tebe
Ne mogu da te pustim da volis
Osecam te kako dises

REF:
Zasto je ovaj pozdrav
Nezaboravan
Ne mogu da te pronadjem kasnije
Zasto je ovaj bol
Nepodnosljiv
Zao mi je, ali udvostrucicu se sa tvojim nogama

Ne mogu da lazem
Imam te u dusi
Nista nije isto bez tebe

Boli me da kazem
Da bez tebe nema nicega
Nastavljas da budes u meni

Ne zelim da zaboravim tvoj pogled
Zelim da mislim na tebe
Ne mogu da te pustim da volis
Osecam te kako dises

REF.

Ponovo da te vidim
Ponovo da te volim
Da izadjem iz ove praznine
Da cujem tvoj glas
Da zivim tvoju ljubav
Da te osetim tako blizu sebe

REF.

Ne mogu
Da dopustim da me pogledas
U mojim snovima
Hocu da se naslikam na tebi
Ne mogu
Da dopustim da me pogledas
U mojim snovima
Hocu da te pronadjem posle
Nazad na vrh Ići dole
~irena~luisana~anahi~
Zaljubljujes se u Uckera/Dul
Zaljubljujes se u Uckera/Dul
~irena~luisana~anahi~

Broj poruka : 344
Godina : 26
Datum upisa : 24.08.2008

Prevodi pesama - Page 3 Empty
PočaljiNaslov: Re: Prevodi pesama   Prevodi pesama - Page 3 EmptySre Sep 10, 2008 12:07 pm

Tenerte y quererte - Imati te i voleti te

Vezana za ovo osecanje
Sa tugom cu
Pokusati da razumem
Zato sto tvoje odsustvo
Je okrutno, i ja

Ovde sam
Predajem se pred tvojim nogama
I znam da nemam nista da izgubim
Mislim na tebe
Dok me ne pustis da idem

REF:
Zelim da te imam, da te volim
Sa tobom zelim da budem
Bez razdvajanja
Da te volim, da te imam
Ne zelim da zivim
Bez tvoje ljubavi nikada
Pa, nista nije toliko jako
Kao imati te
Voleti te, i nikada vise
Izgubiti te

Vezan za ovo osecanje
Sa tugom cu
Pokusati da razumem
Zato sto tvoje odsustvo
Je okrutno, i ja

Ovde sam
Predajem se pred tvojim nogama
I znam da nemam nista da izgubim
Mislim na tebe
Dok me ne pustis da idem

REF.

Izgubiti te...

Disati i osetiti
Svaki put kada pomislim na tebe
Ljubav i bol
Koji su porasli u mom srcu

Izgubila sam te i shvatila
Kako je tesko ziveti
Bez tvoje ljubavi, te ljubavi
Koja me je ispunila do iluzije

Ovde sam
Predajem se pred tvojim nogama
I znam da nemam nista da izgubim
Mislim na tebe
Dok me ne pustis da idem
Nazad na vrh Ići dole
~irena~luisana~anahi~
Zaljubljujes se u Uckera/Dul
Zaljubljujes se u Uckera/Dul
~irena~luisana~anahi~

Broj poruka : 344
Godina : 26
Datum upisa : 24.08.2008

Prevodi pesama - Page 3 Empty
PočaljiNaslov: Re: Prevodi pesama   Prevodi pesama - Page 3 EmptySre Sep 10, 2008 12:07 pm

This is love – Ovo je ljubav

Tako je magicno
Kako jednostavno moze da bude
Za ovu ljubav
Za ovu najsladju ljubav

Tako je jednostavno
I tako lako kada znas
Koga volis
Koga stvarno volis

Da li je ovo stvarno ili je samo igra
Jedina je ljubav, ali sve se promenilo

REF:
Da li je to ljubav, ovo je ljubav
Ovo je ljubav i ne mozes da je prekines
To je ljubav, jedina ljubav
Ovo je ljubav i ne mozes je promasiti
Ovo je ljubav

Tako je jednostavno
Da nema sta da se objasnjava
U ovoj ljubavi
Sta jos da kazem

I ne znam koliko dugo
Ljubav kao ova moze da traje
Ali se cini
Da si ovde da bi ostao

Da li je ovo stvarno ili je samo igra
Jedina je ljubav, ali sve se promenilo

REF. 2x

REF. 2x
Nazad na vrh Ići dole
~irena~luisana~anahi~
Zaljubljujes se u Uckera/Dul
Zaljubljujes se u Uckera/Dul
~irena~luisana~anahi~

Broj poruka : 344
Godina : 26
Datum upisa : 24.08.2008

Prevodi pesama - Page 3 Empty
PočaljiNaslov: Re: Prevodi pesama   Prevodi pesama - Page 3 EmptySre Sep 10, 2008 12:08 pm

Tras de mi - Iza mene

Imam kartu
Bez povratka
I gomilu
Snova unutar jedne srece

Jedan pozdrav
Za moje matorce
Mnogo straha
I mnogo volje da mogu da zivim

Otvaram krila da pobegnem bez kraja
Da pronadjem slobodu
Daleko odavde
Daleko odavde

REF:
Jedna gitara i moje detinjstvo
Skola i moj prvi put
Prijatelji koje vise necu videti
Ostace iza mene
Jedna cigareta, jedna pesma
Fotografije prve ljubavi
Secanja u mojoj sobi
Ostace iza mene

Ostace iza mene...
Ostace iza mene...
Iza mene...

Imam knedlu
U grlu
Imam mapu
Koja ce me odvesti u drugu zemlju

Pokusaj
Jednog pisma
Jedna istorija
I mnogo volje da mogu da zivim

Otvaram krila da pobegnem bez kraja
Da pronadjem slobodu
Daleko odavde
Daleko odavde

REF.

Ostace iza mene...
Ostace iza mene...
Iza mene...

REF. 2x

Jedna gitara i moje detinjstvo...
Nazad na vrh Ići dole
~irena~luisana~anahi~
Zaljubljujes se u Uckera/Dul
Zaljubljujes se u Uckera/Dul
~irena~luisana~anahi~

Broj poruka : 344
Godina : 26
Datum upisa : 24.08.2008

Prevodi pesama - Page 3 Empty
PočaljiNaslov: Re: Prevodi pesama   Prevodi pesama - Page 3 EmptySre Sep 10, 2008 12:08 pm

Tu amor - Tvoja ljubav

Moja ljubavi, nisam siguran
Koje prave reci da kazem
Mozda ce ove proste reci
Najbolje objasniti
Sta osecam u svom srcu
Sta osecam sve vise svakoga dana

Kako da uradim da vidis
Kako da ti stavim do znanja
Kako da kazem, kako da kazem, koliko te volim
Sa recima ces razumeti
Recima koje ce dopreti pravo do tvog srca
Ovo je mesto za pocetak

REF:
Tvoja ljubav ja cu uvek biti
Tvoja ljubav znaci svet za mene
Bices zauvek u mom srcu
Ti si jedina u mojoj dusi
I ja zivim za tvoju ljubav

Tvoja ljubav...

Moja ljubavi, volim te sve vise
Sa svakim pogledom u tvoje oci
Mozda ce ove proste reci
Najbolje opisati
Sta osecam u svom srcu
Sta osecam sve vreme

Kako da uradim da vidis
Kako da ti stavim do znanja
Kako da kazem, kako da kazem, koliko si mi potrebna
Sa recima ces razumeti
Recima koje ce dopreti pravo do tvoje duse
Recima koje ce ti staviti do znanja

REF.

Ti si jedina koja mi treba u mojim rukama
Veruj mi, ove reci koje govorim
Su reci koje dolaze pravo od mog srca
Kako da uradim da verujes
Nista vise ne znaci toliko
Kao sto ti znacis meni

Ti si jedina u mojoj dusi...
Ti si jedini u mojoj dusi...
Volim te...
Volim te...
Obozavam te...
Obozavam te...
Tvoje usne...
Tvoje usne...
Tvoje oci...
Tvoje oci...
Moja ljubavi...
Moja ljubavi...

REF.

Tvoja ljubav...

Tvoja ljubav...
Nazad na vrh Ići dole
~irena~luisana~anahi~
Zaljubljujes se u Uckera/Dul
Zaljubljujes se u Uckera/Dul
~irena~luisana~anahi~

Broj poruka : 344
Godina : 26
Datum upisa : 24.08.2008

Prevodi pesama - Page 3 Empty
PočaljiNaslov: Re: Prevodi pesama   Prevodi pesama - Page 3 EmptySre Sep 10, 2008 12:09 pm

Tu dulce voz - Tvoj slatki glas

Sad me trazis
Kao ljubomorni lav
Sta ti mislis
Da sam za tebe

Nema nacina
Da se sakriju tvoji strahovi
Nije pitanje
Biti najbolji

Ne postoji mesto
Da se sakrijem
Ti si iza
I na kraju

REF:
Tvoj slatki glas dolazi i odlazi
Ne pusta me da zaboravim
Tvoj slatki glas ponovo
Obecava da ce se vratiti
Vise nema razloga da budem
Na istom mestu
Tvoj slatki glas ponovo
Zahteva da zapali moju kozu

Sad mi nudis
Zadovoljstvo koje nikada
Ne odbijam
I ne umem da razumem

Udisem nebo
Sa tvog tela i umirem
U zelji
Za tvojom toplotom

Jos uvek si ovde
U mojim snovima
Ti si iza
I na kraju

REF.

Nemoj da mislis da ovoga puta
Nema bola
Nesto sto je bilo tvoje
Lako je da bude uspomena

REF. 2x

Tvoj slatki glas ponovo
Zahteva da zapali moju kozu
Nazad na vrh Ići dole
~irena~luisana~anahi~
Zaljubljujes se u Uckera/Dul
Zaljubljujes se u Uckera/Dul
~irena~luisana~anahi~

Broj poruka : 344
Godina : 26
Datum upisa : 24.08.2008

Prevodi pesama - Page 3 Empty
PočaljiNaslov: Re: Prevodi pesama   Prevodi pesama - Page 3 EmptySre Sep 10, 2008 12:10 pm

Un poco de tu amor - Malo tvoje ljubavi

Znam vrlo dobro da sam
Samo jos jedan prijatelj
Medju gomilom
Da sam samo obozavatelj
Od srca
Koji ne prestaje da te sanja
Svakog dana sve vise

Ali znam, takodje
U mnostvu
Jedan put
Moci ces da vidis svetlo
Preko moje koze
Da mozes da prepoznas
Najverniju ljubav

Trebas mi kao vazduh
Niko te ne moze voleti toliko

REF. 2x:
Malo tvoje ljubavi
Da bih mogao da zivim
Malo tvoje ljubavi
Moze da me usreci
Samo malo tvoje ljubavi
Je sto trazim

Daj mi jedan znak
Jedan minut
Za razgovor
Daj mi samo
Jednu sansu
Da bih mogao da se zaljubim u tebe
Svakog dana sve vise

Ali znam, takodje
U mnostvu
Jedan put
Moci ces da vidis svetlo
Preko moje koze
Da mozes da prepoznas
Najverniju ljubav

Trebas mi kao vazduh
Niko te ne moze voleti toliko
Nazad na vrh Ići dole
~irena~luisana~anahi~
Zaljubljujes se u Uckera/Dul
Zaljubljujes se u Uckera/Dul
~irena~luisana~anahi~

Broj poruka : 344
Godina : 26
Datum upisa : 24.08.2008

Prevodi pesama - Page 3 Empty
PočaljiNaslov: Re: Prevodi pesama   Prevodi pesama - Page 3 EmptySre Sep 10, 2008 12:13 pm

Una cancion - Jedna pesma

Ima nekih koje dolaze iz duse
Koje te teraju da pomeras dlanove
Drugih koje dolaze iz srca

Ima nekih koje su potrebne
Drugih koje se ne zaboravljaju
Koje ti bude strast

REF:
Cujem jednu pesmu
Za tebe, za mene
I koja nas vodi
Do misli
Da zivim i izrazim
Sve sto osecam
Zelim da te imam
Posvecujem ti ovu pesmu

Sve je pocelo jednom casom
Jednim picem, skupim i jeftinim
Koje me je dovelo do jos veceg ocaja

Cujem svirace u baru
Sviraju moju omiljenu
Koji su me doveli do jos veceg beznadja

REF.

Izgubio sam vreme
Misleci na tebe
Znam da se nikada
Neces vratiti meni

REF.
Nazad na vrh Ići dole
~irena~luisana~anahi~
Zaljubljujes se u Uckera/Dul
Zaljubljujes se u Uckera/Dul
~irena~luisana~anahi~

Broj poruka : 344
Godina : 26
Datum upisa : 24.08.2008

Prevodi pesama - Page 3 Empty
PočaljiNaslov: Re: Prevodi pesama   Prevodi pesama - Page 3 EmptySre Sep 10, 2008 12:13 pm

Wanna play – Hoces da se igramo

Vidis, ja znam u cemu je stvar, tatice
Ja sam luda u zgodnom telu
Ja znam da hoces zabavu
Takvu vrstu zabave kakvu oboje znamo

Ne mogu da ti ispunim sva ocekivanja
Gde je deo u igri koji sam ja napisala
Nesto daleko od svih predstava
Ova devojka je veoma posebna

Oh, oh, tako ti kreces
Oh, oh, i jos malo
Oh, oh, kada bi samo znao
Bice ti kao oh, oh, oh, oh

REF:
Hoces da se igramo, hajde postavi igru
Meni ne treba zagrevanje da bih se upalila
Hoces da se igramo dva puta, hajde
Ja cekam, jos uvek cekam
Hoces da se igramo, hajde postavi igru
Ne mogu da se oduprem, udarac srca postaje isuvise velik
Hoces da se igramo dva puta, hajde
Ja cekam, jos uvek cekam

Vidis, ja znam u cemu je stvar mamice
Ja sam lud, i suvise ako me probas
Ukljuci me u svoju zabavu
Takvu vrstu zabave kakvu oboje znamo

Obecavam da cu te zadovoljavati dokle god noc traje
Tresces se mnogo pre nego sto odem
Sledeca stvar, visis na telefonu
Pricajuci svim svojim drugaricama o meni

Oh, oh, tako ti kreces
Oh, oh, i jos malo
Oh, oh, kada bi samo znala
Bice ti kao oh, oh, oh, oh

REF.

Necu stati
Ne, necu stati
Dok ne dobijem ono sto zelim
Nastavljam da kupujem
Necu stati
Ne, necu stati
Dobijam ono sto zelim
Dobijam ono sto zelim

Necu stati
Ne , necu stati
Dok se klub ne zatvori
Nastavljam da ljuljam
Necu stati
Ne, necu stati
Dobijam ono sto zelim
Dobijam ono sto zelim

REF. 2x

Hajde…
Hocu da se igram…
Nazad na vrh Ići dole
*~cute-girl-dulce~*
Zaljubljujes se u Uckera/Dul
Zaljubljujes se u Uckera/Dul
*~cute-girl-dulce~*

Broj poruka : 271
Godina : 25
Location : nish
Datum upisa : 24.08.2008

Prevodi pesama - Page 3 Empty
PočaljiNaslov: Re: Prevodi pesama   Prevodi pesama - Page 3 EmptyČet Sep 11, 2008 11:02 pm

ima neko od dame?

_________________
Prevodi pesama - Page 3 30d8apf
Nazad na vrh Ići dole
~irena~luisana~anahi~
Zaljubljujes se u Uckera/Dul
Zaljubljujes se u Uckera/Dul
~irena~luisana~anahi~

Broj poruka : 344
Godina : 26
Datum upisa : 24.08.2008

Prevodi pesama - Page 3 Empty
PočaljiNaslov: Re: Prevodi pesama   Prevodi pesama - Page 3 EmptyPet Sep 12, 2008 12:29 pm

imam ja,mislim da sam postavila ali evo za svaki slucaj. ..
Dame - Daj mi

U tvojim rukama postoje reci
Koje miluju cak do duse
I u tvojim ocima postoji plavetnilo koje me ispunjava svetloscu
Skoro kao karma

U tvojim usnama postoje znaci
Da raj postoji
I u tvojoj kosi postoji more kojim zelim da plovim
Bez cvrstog pravca

Moja filozofija i moja religija
Je da trazim da zivim u tvom srcu
Moja filozofija i moja religija
Je teorija da osvojim tvoje Srce

REF:
Daj mi jednu sansu
Daj mi samo jedan znak
Daj mi malo vere
Daj mi svoj prvi put
Daj mi sve sto imas
Daj mi jednu sansu
Daj mi samo jedan znak
Daj mi svoju samocu
Daj mi svoju slobodu
Daj mi sve sto imas

Daj mi malo vise sebe
Da bih ti ja dala vise sebe
Daj mi malo vise sebe
Daj mi jedan minut da te usrecim

U tvom zagrljaju nalazim raskos
Da prkosim svetu
I tvoj glas me smiruje kada je neko okrutan
Tada je sve bezbednije

U tvojim usnama postoje znaci
Da raj postoji
I u tvojoj kosi postoji more kojim zelim da plovim
Bez cvrstog pravca

Moja filozofija i moja religija
Je da trazim da zivim u tvom srcu
Moja filozofija i moja religija
Je teorija da osvojim tvoje Srce

REF.

Daj mi malo vise sebe
Da bih ti ja dala vise sebe
Daj mi malo vise sebe
Daj mi jedan minut da te usrecim

REF. 2x
Nazad na vrh Ići dole
*~cute-girl-dulce~*
Zaljubljujes se u Uckera/Dul
Zaljubljujes se u Uckera/Dul
*~cute-girl-dulce~*

Broj poruka : 271
Godina : 25
Location : nish
Datum upisa : 24.08.2008

Prevodi pesama - Page 3 Empty
PočaljiNaslov: Re: Prevodi pesama   Prevodi pesama - Page 3 EmptyPet Sep 12, 2008 2:23 pm

e hwala ti poooooooooono!!!! Beso

_________________
Prevodi pesama - Page 3 30d8apf
Nazad na vrh Ići dole
~irena~luisana~anahi~
Zaljubljujes se u Uckera/Dul
Zaljubljujes se u Uckera/Dul
~irena~luisana~anahi~

Broj poruka : 344
Godina : 26
Datum upisa : 24.08.2008

Prevodi pesama - Page 3 Empty
PočaljiNaslov: Re: Prevodi pesama   Prevodi pesama - Page 3 EmptyPet Sep 12, 2008 2:27 pm

nnc,za tebe sve. .. Srce 2
Nazad na vrh Ići dole
*~cute-girl-dulce~*
Zaljubljujes se u Uckera/Dul
Zaljubljujes se u Uckera/Dul
*~cute-girl-dulce~*

Broj poruka : 271
Godina : 25
Location : nish
Datum upisa : 24.08.2008

Prevodi pesama - Page 3 Empty
PočaljiNaslov: Re: Prevodi pesama   Prevodi pesama - Page 3 EmptyPet Sep 12, 2008 2:35 pm

tnx bb o5...

_________________
Prevodi pesama - Page 3 30d8apf
Nazad na vrh Ići dole
Sponsored content




Prevodi pesama - Page 3 Empty
PočaljiNaslov: Re: Prevodi pesama   Prevodi pesama - Page 3 Empty

Nazad na vrh Ići dole
 
Prevodi pesama
Nazad na vrh 
Strana 3 od 3Idi na stranu : Prethodni  1, 2, 3

Dozvole ovog foruma:Ne možete odgovarati na teme u ovom forumu
La Familia :: RBD :: reci pesama-
Skoči na: